Китайские мифы в Black Myth: Wukong, или При чём тут бессмертный король обезьян Сунь Укун

Black Myth: Wukong — новый экшен китайской студии Game Science. В основе игры лежат истории о приключениях короля обезьян Сунь Укуна, описанные в классическом романе «Путешествие на Запад». Впрочем, игру нельзя назвать дословным цитированием книжного первоисточника — разработчики много добавили от себя. Тем не менее перед прохождением игры не будет лишним разобраться, что это за путешествие на Запад, кто в нём участвовал и что это за Сунь Укун такой.

Ответам на эти вопросы и посвящён этот материал.

Сунь Укун (от китайского Sūn Wùkōng) — божество-трикстер и одно из наиболее известных существ в китайской мифологии. Как водится среди божеств, Сунь Укун обладает фантастическими навыками: у него нечеловеческая сила, он может управлять силой ветра, огнём и водой, а также обучен 72 превращениям. Далеко не все они связаны с буквальной трансформацией тела Сунь Укуна, но каждое из них даёт ему дополнительные магические умения.

А ещё Сунь Укун бессмертен и крайне могуществен. Впрочем, таким он был не всегда и способностью к вечной жизни с рождения не обладал. Да и своим знаменитым превращениям не был сразу обучен. Как же тогда он получил свои силы и навыки? Ответ — в легендах, описанных в романе «Путешествие на Запад».

«Путешествие на Запад» рассказывает о приключениях нескольких персонажей, объединившихся вокруг монаха Сюаньцзана, который отправился из Китая в Индию за буддийскими сутрами — особыми священными текстами, содержащими учение Будды. Компания собралась весьма интересная: сам монах и его ученик Ша Сэн, легко предающийся обжорству человек-свинья Чжу Бацзе, белый дракон монаршего происхождения, принявший форму коня, и король обезьян Сунь Укун.

Сунь Укун на протяжении всей истории остаётся центральным героем, тогда как Сюаньцзан и другие его спутники играют в сюжете второстепенные роли. Во время путешествия персонажи сталкиваются с опасными врагами и оказываются в безвыходных, на первый взгляд, ситуациях, но всякий раз им удаётся справляться с трудностями — не в последнюю очередь благодаря волшебным способностям короля обезьян.

К началу путешествия на Запад Сунь Укун подходит уже могущественным существом. И о том, как он получил своё могущество, также рассказывается на страницах романа. Родился Укун внутри волшебного камня на Горе цветов и фруктов. Спустившись с горы и побродив по лесам у её подножия, он встретил других обезьян — с ними и решил остаться жить.

Однажды, играя на берегу вдоль горной реки, обезьяны обнаружили водопад — и захотели проверить, что скрывается за потоками воды. Самого смелого — того, кто решит пройти сквозь падающую воду и вернётся живым, — они пообещали признать своим лидером. Вызвался Сунь Укун — так он и приобрёл титул короля обезьян.

Его, впрочем, крайне беспокоил тот факт, что рано или поздно он состарится и умрёт, поэтому Сунь Укун вознамерился стать бессмертным. Он отправился на поиски того, кто может открыть ему секрет вечной жизни, и в результате отыскал мудрого даосского монаха, к которому напросился в ученики. Монах же обучил Сунь Укуна не только бессмертию, но также магическим навыкам и тем самым 72 превращениям. Среди них, например, были умения изрыгать пламя, осушать реки, седлать ветер и многое другое. Король обезьян приобрёл даже больше, чем искал.

Заполучив бессмертие, огромную силу и волшебные умения, Сунь Укун стал наслаждаться своей натурой трикстера и проявлять по-детски задиристый характер — играть с другими богами и всячески проказничать. Так, он вторгся во владения к морскому королю драконов и добился того, чтобы там ему подыскали подходящее оружие и экипировку. В результате он покинул подводные владения в волшебных одеждах и вооружённый восьмитонным посохом, способным уменьшаться до размеров иголки: её король обезьян стал хранить у себя в ухе.

Побывал Сунь Укун и в подземном царстве, и на небесах. В аду он обманом заставил местных королей отправить его обратно в мир живых и заодно вычеркнул из Книги мёртвых своё имя, а также имена всех остальных обезьян, с которыми он когда-то жил у подножия Горы цветов и фруктов. А на небесах Сунь Укун умудрился вывести из себя верховное божество даосского пантеона Юй-ди, известного также как Нефритовый император: сперва ворвался на одну из закрытых вечеринок без приглашения, а затем съел все персики в императорском саду. Юй-ди послал за Сунь Укуном свою армию, но одолеть короля обезьян она не смогла. Совладать с вышедшим из-под контроля Сунь Укуном смог лишь Будда: он заточил трикстера под горой на 500 лет.

Из заточения короля обезьян спас монах Сюаньцзан, который захотел взять с собой в путешествие на Запад сильного спутника, способного защитить от любых врагов. Крайне своенравный Сунь Укун в начале даже отказался, но вскоре, за неимением иного способа выбраться из-под горы, согласился. И поначалу он доставил немало хлопот монаху — повезло, что у Сюаньцзана была волшебная корона, с помощью которой он мог контролировать Сунь Укуна, когда тот слишком уж активно проявлял свои худшие черты. К концу длинного путешествия король обезьян заметно изменился: избавился от жадности, самолюбия и злобы, но достиг просветления и превратился в исключительно положительного героя.

Black Myth: Wukong основана на «Путешествии на Запад» — об этом разработчики говорят открыто. В то же время они отмечают, что история в игре — не дословное воспроизведение романа, а их собственное видение, своего рода вариация на тему. Кроме того, ни в одном трейлере и ни в одном другом официальном источнике создатели экшена не называют главного героя Black Myth: Wukong Сунь Укуном, хотя очевидно, что внешне персонаж очень похож на короля обезьян, которого прежде неоднократно изображали на множестве иллюстраций и показывали в фильмах и сериалах по мотивам.

Главного героя игры называют Избранным: он обладает способностями, которыми знаменит Сунь Укун, и вооружён посохом, способным уменьшаться до размеров иглы, которую персонаж экшена, так же как и король обезьян из романа, хранит в своём ухе. И, если верить описанию в Steam, Избранному предстоит побывать в том числе в местах, описанных в «Путешествии на Запад». Да и слово Wukong в названии игры явно намекает на то, что главным героем в ней должен быть именно Сунь Укун. И тем не менее его место занял некий Избранный, вокруг которого будто бы намеренно создаётся таинственный ореол.

Ещё больше вопросов к личности главного героя игры вызывают многочисленные разборы трейлеров на YouTube. Так, в одном из видео блогер, специализирующаяся на китайских драматических сериалах и фильмах, подмечает интересную особенность: один из врагов, обращаясь к Избранному, удивляется и произносит фразу: «Хм, ещё одна обезьяна». Может ли быть так, что до Избранного в этих местах уже побывал похожий персонаж?

Дальше — куда интереснее. В том же разборе выделена ещё одна важная деталь: после сражения с очередным мощным врагом начинается кат-сцена, в которой Избранный пытается добить побеждённого противника, но в последний момент кто-то блокирует удар главного героя — и мы видим кусочек посоха, который стал преградой для атаки Избранного. На посохе изображены иероглифы, образующие название оригинального «посоха исполнения желаний с золотыми обручами». Того самого, что Сунь Укун заполучил после того, как бесцеремонно ворвался в покои морского короля драконов. Тем временем в трейлере камера поднимается выше, и зрителю показывают владельца грозного оружия — обезьяну в броне, внешне практически неотличимую от Избранного.

Существует несколько теорий по этому поводу.

• Одна из них заключается в том, что Black Myth: Wukong — прямое продолжение романа «Путешествие на Запад», рассказывающее о втором путешествии, предпринятом двойником Сунь Укуна.
• Другая теория объясняет существование двойника: в романе есть эпизод, в котором Сунь Укун встречает обезьяну, как две капли воды похожую на него самого, — и тогда главному герою приходится доказывать окружающим, что именно он реальный Сунь Укун.
• Ещё одна теория предполагает, что настоящий Сунь Укун по какой-то причине всё-таки погиб (или подстроил свою смерть), а двойник решил присвоить славу себе, — этим его попыткам может быть посвящена игра.
• Также высока вероятность того, что слова Black Myth, то есть «чёрный миф», играют ключевую роль в сюжете — и намекают на то, что Wukong расскажет более мрачную версию истории, поданной в «Путешествии на Запад».

Верна ли какая-то из этих теорий, удастся узнать после прохождения Black Myth: Wukong.

* * *

Богатая и крайне увлекательная история короля обезьян Сунь Укуна — далеко не единственный элемент китайской мифологии, представленный в Black Myth: Wukong. Дизайн многих локаций, врагов и существ отсылает к древним легендам и сказочным историям. Впрочем, в подробностях разбирать мифологическую основу экшена стоит уже после полного прохождения.

Black Myth: Wukong вышла 20 августа 2024 года на ПК и консолях.