В Skyeng научили ИИ переозвучивать видео под нужный уровень английского языка

Онлайн-школа Skyeng разработала технологию, которая позволяет адаптировать видеоролики на английском языке к уровню знаний учащегося. Об этом сообщила пресс-служба компании.

Новый инструмент может заменить в видео оригинальную лексику озвучки на более простую, знакомую учащимся с начальным уровнем владения английским языком (A1–A2). Кроме того, предусмотрена возможность перевода русскоязычных видео сразу на английский нужного ученику уровня.

Адаптация лексики происходит на основе нейросетевых модулей от Skyeng. Кроме того, решение базируется на двух технологиях, позволяющих бесшовно адаптировать видео: Voice cloning, благодаря которой сохраняются оригинальные голоса звучания, и Lipsync, подстраивающей артикуляцию говорящего под озвучку.

Разработчики отмечают, что переозвучка видеоматериалов расширяет возможности изучения английского языка и помогает адаптировать контент к уровню конкретного ученика.

Инструмент уже используют в IT-колледже Skyeng в Чебоксарах (он открылся в прошлом году) — с октября 2023-го студенты смотрят адаптированные лекции по программированию на Python.

Пока все этапы адаптации выполняются вручную, но в будущем процесс планируется автоматизировать. Как нам сообщила пресс-служба онлайн-школы, пока нет планов масштабировать использование инструмента. В приоритете у компании именно его автоматизация. Поэтому сейчас он доступен только во внутреннем приложении колледжа Skyeng.

Кстати, большинству пользователей такой инструмент, вероятно, пришёлся бы по вкусу. Не так давно Skyeng и «Ситилинк» провели опрос и выяснили, что 62% респондентов хотели бы попробовать учиться с помощью искусственного интеллекта и других современных технологий.