Муми-тролли: как шведская сказка покорила детей и взрослых по всему миру

Муми-тролли — забавные персонажи, придуманные финско-шведской писательницей Туве Янссон. Дебютировало муми-семейство в книге «Маленькие тролли и большое наводнение» в 1945 году. Едва ли кто-то — включая саму писательницу — тогда предполагал, что муми-тролли со временем обретут культовый статус и обзаведутся этакой муми-вселенной, насчитывающей восемь оригинальных повестей, один сборник рассказов, несколько десятков экранизаций и постановок.

Во всём этом многообразии мы постараемся разобраться, отдельно остановившись на:

• истории создания муми-троллей;
• персонажах, которые получились у Янссон;
• эволюции муми-вселенной;
• знаковых экранизациях.

Как появились муми-тролли

Туве Марика Янссон родилась 9 августа 1914 года в Хельсинки, в семье скульптора Виктора Янссона и иллюстратора Сигне Хаммарштен-Янссон. Дом её родителей был полон книг, картин и скульптур. Сама Туве с юных лет проявляла интерес к рисованию и литературе, а позже стала профессиональной художницей, иллюстратором, карикатуристкой и писательницей — причём писала далеко не только о муми-троллях. Образование девушка получила в Швеции в Колледже искусств, где обучалась на факультете изящных искусств, а после проходила практику в крупнейших европейских странах: Германии, Франции и Италии.

Читайте также:

5 интересных фактов об учёбе Туве Янссон

Образ первого обитателя будущего Муми-дола пришёл к Янссон в раннем возрасте. После ссоры с братом Пером Улофом обиженная Туве нарисовала на стене уличного туалета Снорка: «С ним [братом] было невозможно спорить, и единственным вариантом было ответить ему самым уродливым рисунком». После «мумин» периодически появлялся как карикатура в финском журнале Garm в 1940 году, но как эпизодический персонаж без предыстории.

Первая книга о муми-троллях, «Маленькие тролли и большое наводнение», была опубликована в 1945 году. Придумывать историю писательница начала во время Советско-финской войны 1939–1940 годов. Это был сложный период для Янссон, поскольку война забрала тысячи жизней её сограждан. Туве писала в своём дневнике, что мечтает создать счастливое общество — другой мир, отличный от депрессивной и страшной реальности. Книга могла бы остаться лишь разрозненными набросками, если бы не поддержка со стороны друзей и возлюбленного, Атоса Виртанена. Они убедили Янссон, что наивная сказка в столь сложное время может стать спасением не только для детей, но и для взрослых.

Одним из главных источников вдохновения для создания муми-троллей стали скандинавская мифология и фольклор. И хотя в северных легендах тролли зачастую изображаются как страшные и опасные существа, Туве переосмыслила их внешний вид и характер, превратив в добрых и наивно-любознательных персонажей.

Её муми-тролли — это небольшие добрые существа, внешне похожие на маленьких гиппопотамов, которые живут в уютной сказочной долине, полной других необычных созданий. В письме Паулю Аристе, эстонскому лингвисту, Янссон в 1973 году писала, что создала искусственное слово, выражающее нечто нарочито мягкое. Она придумала специальное шведское mumintroll, потому что, по её мнению, согласный звук m особенно ярко передаёт ощущение воздушности и той самой мягкости. А изначально в основу образа «мумиков» легла страшилка от дяди Туве, который пугал девушку байками о живущих на кухне троллях: они пугают по ночам тех, кто решил тайком перекусить, — дышат в затылок и издают протяжные тоскливые звуки.

Комиксы и книжки-картинки Янссон также сыграли важную роль в формировании муми-вселенной и её узнаваемости. Первая иллюстрированная история о муми-троллях была опубликована в 1947 году в финском Ny Tid. Однако по-настоящему большое признание комиксы получили в 1954 году, когда стрипы о муми-троллях появились в британской газете The London Evening News. Это позволило персонажам обрести международную популярность и завоевать новых поклонников.

Сегодня муми-тролли не только герои детских книг, но и важные символы финской культуры. Произведения Янссон переведены на множество языков, а сама художница не раз удостаивалась престижных литературных наград. Со временем муми-тролли перебрались на экраны, став героями множества мультфильмов и даже театральных постановок.

Обитатели Муми-дола

Муми-семья — это дружное семейство муми-троллей, живущее в уютном доме, расположенном в живописной лощине под названием «Муми-дол». Глава семьи — добродушный и рассудительный Муми-папа, его жена — заботливая и любящая Муми-мама, а их сын — любознательный и непоседливый Муми-тролль. У семьи много друзей:

• Снусмумрик. Свободолюбивый странник, музыкант и философ. Он предпочитает скрытую жизнь в лесах, путешествия и одиночество, но всегда возвращается в Муми-дол к приходу весны.
• Снифф. Похожее на кенгуру существо, нервное и впечатлительное. Снифф обожает собирать сокровища и мечтает разбогатеть, но осуществлению его планов мешают лень и трусость.
• Домовой. Дальний предок муми-троллей. Тихо живёт где-то за печкой и старается лишний раз не высовываться.
• Снорк. Внешне похож на муми-троллей. Может менять цвет по настроению; педантичен, дисциплинирован и невероятно серьёзен.
• Фрекен Снорк. Сестра Снорка, подруга и дама сердца Муми-тролля. Она так же, как и Муми-тролль, бесстрашна и обожает приключения. Фрекен покрыта пухом и носит смешную чёлку.
• Малышка Мю. Маленькая, но очень активная и бесстрашная героиня. Везде суёт свой нос, отчего постоянно попадает в передряги. Умеет постоять за себя и, если что, может даже стукнуть.
• Мюмла. Сильная и независимая старшая сестра Малышки Мю и сводная сестра Снусмумрика. Носит длинную юбку, волосы убирает в пучок.
• Туу-тикки. Мудрая и рациональная, любит одиночество, но всегда с особым теплом принимает гостей.

В Муми-доле живут не только друзья семьи, но и другие обитатели, с которыми близких отношений у «мумиков» не сложилось. Вот некоторые из них:

• Хемуль. Представитель странноватого племени хемулей. По-своему добродушен, но чрезмерно педантичен и строг. Зачастую омрачает жизнь муми-троллей своей назойливостью и требованиями соблюдать правила.
• Ондатр. Не слишком самостоятельный философ, который любит, когда за ним ухаживают. Всё время читает одну и ту же книгу и ждёт конца света.
• Филифьонка. Тревожная особа, которая постоянно куда-то опаздывает и вечно всё за всеми подчищает.
• Тофсла и Вифсла. Два маленьких создания, которые говорят на своём собственном языке и вечно таскают за собой загадочный чемодан.

Воплощением зла в Муми-доле выступает жадная и властная Морра. Она холодна — буквально замораживает всё, к чему прикоснётся, — одинока и страшна, но даже с ней муми-семья пытается найти общий язык. В мире Янссон хоть и существует деление на добро и зло, но оно не абсолютно: в книге «Папа и море» Муми-тролль с помощью лампы научился размораживать Морру, после чего она перестала докучать героям, а для Муми-тролля даже начала исполнять танцы.

Мир муми-троллей — это уютная сказочная вселенная, пронизанная особой скандинавской эстетикой, духом свободы и близости к природе. В ней органично сочетаются уютный домашний быт, леса и моря, приключения и философские размышления. Это пространство вечного лета, безмятежности и беззаботного детства, где всегда рады гостям. При этом в мире муми-троллей есть место не только добру и радости, но и страхам, одиночеству и меланхолии. Янссон не боится поднимать сложные темы взросления, самоопределения и непростых семейных отношений. Её персонажи, при всей их сказочности, очень человечны и многогранны.

Муми-тролли сквозь года

Туве Янссон писала о муми-троллях ровно четверть века. За это время её герои не раз попадали в самые невероятные приключения, заводили новых знакомых, весело проводили время вместе и пытались справиться с ледяной Моррой. Давайте вспомним главные книги, в которых рассказывается история муми-вселенной.

Маленькие тролли и большое наводнение (1945)

После наводнения — очевидной метафоры войны — Муми-мама и Муми-тролль отправляются на поиски потерянного Муми-папы. Муми-мама и Муми-тролль проходят через полный опасностей лес и встречают на своём пути всевозможных необычных существ, включая хемулей и хатифнаттов, а также маленькое создание, которое позже оказывается Сниффом. В конце концов они находят Муми-папу и будущий Муми-дол, куда вода принесла их дом.

Муми-тролль и комета (1946)

Действие книги начинается в Муми-доле, где мирно живут Муми-тролль и его семья. Однажды Муми-тролль, Снифф и Ондатр замечают, что начавшийся недавно ливень выглядит как-то неестественно, и предполагают, что он может быть предвестником летящей в их сторону кометы. Герои отправляются в обсерваторию, чтобы выяснить, что происходит. От учёных они узнают, что к Земле действительно приближается огромная комета, и решают немедленно вернуться домой, чтобы предупредить всех и подготовиться к возможной катастрофе. По пути они встречают Снорка, Фрекен Снорк и Снусмумрика. К счастью, комета пролетает мимо Земли, и все благополучно возвращаются к своей обычной жизни в долине.

Шляпа волшебника (1948)

Муми-тролль, Снусмумрик и Снифф находят на вершине горы странную шляпу, которая оказывается волшебной. Они приносят её домой в Муми-дол, и вскоре начинают происходить разные странности: всё, что попадает в шляпу, меняется до неузнаваемости. Яичные скорлупки превращаются в маленькие облака, Муми-тролль оборачивается чудным уродцем, а грозный муравьиный лев — грустным мокрым ёжиком. Герои решают вернуть головной убор туда, где нашли его, но их опережает пришедший в Муми-дол в поисках своей шляпы волшебник. В благодарность за её возвращение волшебник щедро одаривает жителей Муми-дола ценными вещами.

Мемуары папы Муми-тролля (1950)

Книга повествует о жизненном пути Муми-папы, в том числе о его увлекательном детстве и юности. Найденный в корзинке на пороге приюта для подкидышей, он рос любознательным непоседливым, задавал неудобные вопросы и мечтал о путешествиях. Поэтому, повзрослев, Муми-папа сбегает из приюта. По пути он встречает друзей, — Фредриксона, Шнырька и Юксаре, — вместе с которыми отправляется в путешествие на корабле. В своих приключениях Муми-папа знакомится и с другими ключевыми для муми-вселенной героями: семьёй мюмл, Хемулихой и Моррой, а в конце встречает Муми-маму. Мы также узнаём, что Шнырёк — будущий отец Сниффа, а Юксаре и мама-мюмла — родители Снусмумрика. История заканчивается на том же моменте, с которого начинается первая книга, «Большое наводнение».

Опасное лето (1954)

Муми-тролль и его друзья сталкиваются с природной катастрофой — вновь наводнение. Поэтому муми-семья и остальные жители Муми-дома вынуждены искать новое убежище. Герои находят приют в необычном месте — пустующем театре, который случайно проплывал мимо. В театре спасённые постепенно осваивают незнакомый для них мир искусства — ставят пьесу и проводят представления друг для друга. При этом театр каждого героя встречает по-разному: кто-то слышит загадочный смех из-за угла, а кто-то встречает ранее невиданных существ — крыс. Неожиданные обстоятельства разделяют семью, и каждый проходит собственный путь, но в конце их, разумеется, ждёт долгожданное воссоединение.

Волшебная зима (1957)

Зимой вся Муми-семья впадает в спячку до весны. Но в этот раз Муми-тролль просыпается раньше положенного и обнаруживает, что мир вокруг него изменился до неузнаваемости. Всё покрыто снегом и льдом, а тёмные ночные небеса украшены яркими звёздами. Муми-тролль впервые сталкивается с холодом и полярным сиянием, но главное — с собственным одиночеством. Герой знакомится с загадочной Туу-Тикки, и та помогает ему адаптироваться к зимней жизни, в которой, как оказывается, тоже есть своё очарование.

Дитя-невидимка (1962)

Это первый сборник рассказов Туве Янссон. «Весенняя песня», «Седрик» и «Повесть о последнем в мире драконе» посвящены Снусмумрику и его приключениям. В «Тайне хатифнаттов» повествуется о тех историях из молодости Муми-папы, что не вошли в «Мемуары». Рассказы «Страшная история», «Хемуль, который любил тишину» и «Филифьонка, которая верила в катастрофы» освещают жизни ранее не упоминавшихся жителей Муми-дола.

Центральный рассказ в книге — история невидимой Нинни. Её приводит в семью муми-троллей Туу-тикки: с Нинни плохо обращалась не в меру саркастичная няня, и от такого обращения героиня стала полностью невидимой. Муми-мама берётся помочь Нинни вернуть прежний облик, окружив её любовью и заботой.

Муми-папа и море (1965)

Муми-папу настигает кризис среднего возраста: он чувствует себя подавленным и неудовлетворённым жизнью в Муми-доле. Папа думает, что семье нужно сменить обстановку, и принимает решение отправиться жить на маленький остров с маяком. Прибыв на остров, герои сталкиваются с новыми трудностями. Муми-папа стремится освоить профессию смотрителя маяка, но с трудом справляется с новыми обязанностями. Муми-мама скучает по своему саду в долине и начинает рисовать его на стенах дома. Муми-тролль исследует остров и заодно — собственные страхи и слабости. Ну а Малышка Мю, которая решила составить компанию муми-семье, просто наслаждается новой обстановкой.

В конце ноября (1970)

Последняя книга серии, написанная Туве Янссон. В конце осени Муми-семья неожиданно покидает свой дом. После этого со всего Муми-дола к жилищу муми-троллей начинают стекаться их старые друзья. Однако дом встречает их тишиной и пустотой, так что героям приходится столкнуться с собственными проблемами и страхами. Постепенно они учатся самостоятельной жизни, а некоторые даже отправляются в соло-путешествия, — как, например, Снусмумрик. Но в конце концов муми-семья прибывает обратно, и жизнь в долине возвращается на круги своя.

Экранизации

Книг о муми-троллях написано много, и экранизаций вышло не меньше. Говорим о лучших воплощениях мира Туве Янссон на экранах.

 Муми-тролли

Япония стала первой страной, решившей экранизировать похождения муми-троллей. Аниме только косвенно опирается на первоисточник: истории, персонажи и атмосфера видоизменены. На это жаловалась и сама Туве Янссон, которая, не оценив стараний японских коллег, запретила транслировать мультсериал в других странах. Как говорила племянница Янссон: «Авторы повели себя слишком вольно, что Туве не одобряла. В сериале, помимо прочего, присутствовало насилие и ситуации, которые не могли произойти в Муми-доле. Персонажи были другой внешности и другого цвета, чем в мире, созданном Туве. Так что дело было не только в содержании, но и в форме».

При этом нельзя назвать аниме плохим: оно не следует канонам оригинальных книг, но на их основе создаёт совершенно иные сюжеты. Мир японского мультсериала мрачнее, однако так увидели муми-троллей на Востоке: глубоко мыслящих и даже слегка фрустрированных.

 Муми-тролль и другие

«Муми-тролль и другие» — это первая отечественная экранизация истории Туве Янссон. Сюжет повторяет истории книг «Мемуары папы Муми-тролля» и «Большое наводнение», но чаще собирает воедино разрозненные приключения жителей Муми-дола: вот Муми-тролль и Снифф веселятся у моря, вот Муми-папа предаётся рефлексии, а вот герои находят золотой браслет.

Аида Зябликова и команда творческого объединения «Экран» решили не идти по стопам японцев, сделав мультфильм кукольным. А вот по настроению советская версия весьма похожа на японскую: мультфильм довольно мрачный и местами даже напоминает ещё не вышедшего к тому моменту «Дядюшку Ау» — со своеобразным юмором и бледной цветокоррекцией. Отдельного упоминания заслуживает саундтрек: лиричная и нежная музыка Алексея Рыбникова только усиливает общую атмосферу тревожности.

 Муми-дол: Всё дело в шляпе

Через два года после выхода мультсериала Зябликовой мультипликаторы всё же решили перенести героев из кукольного мира в анимационный. Возглавил «ребрендинг» Анатолий Аляшев, экранизировав в первом мультфильме «Шляпу волшебника». Адаптация, к слову, получилась почти дословной. Различия с оригиналом были разве что в дизайне персонажей: Муми-тролль превратился в подобие внебрачного сына слона и хорька, да и остальные герои потеряли узнаваемость.

 Комета в долине муми-троллей

Японцы позвали на помощь нидерландцев и финнов, чтобы провести работу над ошибками. В новой версии история повторяет сюжет книги «Муми-тролль и комета», а персонажи внешне получились точь-в-точь как их оригиналы с картинок Туве Янссон. Для большей аутентичности режиссёры Хироси Саито и Масаюки Кодзима перечитали все книги и даже заглянули в мастерскую писательницы. Создатели лишь слегка переработали характеры некоторых героев в угоду более стройному повествованию. Но при этом, например, добавили в мультфильм Малышку Мю, хотя в первоисточнике её не было, — чтобы у истории появился comic relief персонаж.

 Муми-тролли и комета

Экранизация прямиком с родины муми-троллей. Создавался мультфильм финнами, но авторы использовали кадры из польской ленты 1970-х и совмещали их с современной кукольной анимацией. Поэтому визуально картина выглядит эклектично, но объёмно — на любом кадре заметно, что мизансцены чётко поделены на задний, передний и средний план, где и размещаются куклы.

Сюжет с кометой не претерпел изменений, но главной особенностью этой экранизации можно считать каст: здесь и любимчик Бергмана Макс фон Сюдов, и двое Скарскагрдов, и даже Мадс Миккельсен. А заглавную песню для мультфильма написала Бьорк.

 Муми-тролли на Ривьере

В этом финско-французском мультфильме художники опирались на оригинальные иллюстрации Янссон, но слегка обновили их, следуя за тенденциями современной анимации. А ещё лента может удивить оригинальным сюжетом.

Летние каникулы Муми-семьи на Ривьере идут не по плану. Фрекен Снорк увлекается состоятельным ухажёром и заставляет Муми-тролля ревновать. Муми-папа решает попробовать себя в роли аристократа и безуспешно пытается влиться в общество снобов. А Муми-мама хочет уединиться на старой лодке вдали ото всех, но и её отдых проходит не слишком гладко.

 Долина муми-троллей

Вот Муми-тролли и добрались до 3D. Пускай высокая детализация делает фон приятным для глаз, но вот компьютерные герои смотрятся как-то неловко — куклами и рисунками им было лучше.

Зато радует история о сепарации Муми-тролля от Муми-мамы и Муми-папы. Он постепенно взрослеет и всё меньше времени хочет проводить со своими родителями — теперь герою милее соло-путешествия, в которых никто ему не указ. Муми-родители, к счастью, понимают желание сына, а потому не навязываются и не нарушают его личные границы.