«Глупо и бессмысленно»: почему студенты МФТИ не хотят массово учить китайский язык

В МФТИ планируют отказаться от изучения некоторых иностранных языков и включить в образовательные программы обязательные занятия по китайскому. Студенты возмущены.

Что произошло

28 марта телеграм-канал «Осторожно, Москва» разместил текст письма главы департамента иностранных языков МФТИ Елены Базановой проректору вуза по учебной работе Артёму Вороному, в котором говорится, что с осени текущего года основными языками для изучения станут английский и китайский. Кроме того, планируется сохранить обучение испанскому, но только для тех, кто приступил к его освоению в 2022/2023 учебном году. А остальные языки не предусмотрены для дальнейшего изучения в университете.

Как уточняет канал, из учебной программы пропали немецкий и французский языки, записаться на новый курс невозможно. Вместо них учащимся предлагают еженедельно посвящать по два часа английскому и китайскому. При этом сообщается, что в группах, изучающих китайский, недобор, и руководство МФТИ требует записываться в них в принудительном порядке.

Что думают студенты

Учащиеся резко раскритиковали грядущую реформу. Представители студсовета МФТИ в своём паблике во «ВКонтакте» заявили, что считают нужным преподавать китайский, однако в данный момент заставлять это делать всех учащихся — «глупо и бессмысленно».

Прежде всего студенты считают нововведение нецелесообразным: международным языком науки остаётся английский, и китайские учёные им уверенно пользуются. Масштаб сотрудничества с Китаем пока не настолько велик, и для большинства совместных проектов знание китайского не нужно.

Помимо этого, изучение нового языка, который принципиально отличается от индоевропейских, требует много сил и времени. И чтобы освоить его на достаточном для общения с китайскими коллегами уровне, нужны годы практики, а не два часа групповых занятий в неделю. Кроме этого, подчёркивается, что учиться в Физтехе в целом тяжело. Изучение нового сложного языка — это повышенная нагрузка, которая, вероятно, негативно скажется на успеваемости по основным дисциплинам.

Наконец, студсовет запустил сбор подписей под петицией против запланированных изменений, в частности против «политики принудительного изучения китайского языка» и снижения качества преподавания иностранных языков. Уточняется, что Физтех всегда славился сильными программами по ним, и «авральный подход к организации таких грандиозных изменений» вызывает недоумение.

Что говорят представители вуза и Минобрнауки

Как сообщает «Коммерсантъ», пресс-служба МФТИ объяснила необходимость изучать китайский тем, что до 27% научных статей в профильных для вуза областях написаны именно на этом языке. Подсчитано, что к 2030 году их доля может достигнуть 50%.

В Минобрнауки изданию заявили, что университет сам принял решение ввести в качестве второго обязательного языка китайский и что это «находится в правовом поле». Кроме того, представители ведомства назвали действия вуза смелым шагом к укреплению сотрудничества между Россией и Китаем.

А ещё министерство считает, что изменения вводят прежде всего в интересах студентов. Подчёркивается, что в Минобрнауки жалоб от учащихся не поступало.

Что думают эксперты

В той же публикации «Коммерсантъ» приводит мнения основателя центра социального проектирования «Платформа» Алексея Фирсова и политолога Михаила Виноградова. Они сошлись в том, что моды на изучение китайского так и не возникло из-за его сложности, нехватки преподавателей и отсутствия явной потребности в этом — россиян, ориентированных на очную коммуникацию на китайском, по-прежнему немного. Остальные полагаются на технологии машинного перевода.

Что касается сферы науки, эксперты считают, что «уход в китайский» только ограничит возможности учёных. Исследовательская сфера «живёт глобальной повесткой», отметил Алексей Фирсов.

Ранее доцент кафедры китайской филологии Института стран Азии и Африки МГУ имени М. В. Ломоносова Константин Барабошкин подробно рассказал в интервью Skillbox Media о разных нюансах изучения китайского языка. Он отметил, что обычно многие бросают попытки, поняв, что учёба требует слишком много сил и времени.

По его словам, чтобы достичь хотя бы базового уровня владения китайским, достаточного для повседневных задач вроде вызова такси и покупок, понадобится в среднем год очень интенсивной подготовки — 16–18 часов в неделю. А в более расслабленном режиме — например, при четырёх часах занятий — на основы бытового общения уйдёт 3–4 года. То есть можно сделать вывод, что запланированных часов для изучения китайского в МФТИ вряд ли хватит для того, чтобы выпускники могли общаться с коллегами и читать научную литературу.

В то же время, по данным hh.ru, спрос на сотрудников, владеющих китайским, значительно вырос: в первом квартале 2023 года число вакансий с таким требованием выросло на 40% по сравнению с тем же периодом 2022-го. А если сравнивать 2022-й и 2021-й, то этот показатель составляет 70%. Значительный рост количества вакансий, где указано требование к владению этим языком, заметили и аналитики рекрутингового сервиса SuperJob. Но в обоих случаях речь про рост относительный. В абсолютном же значении на hh.ru за прошлый год появилось всего 7,6 тысячи таких вакансий, что в масштабах страны не так уж и много.

Дополнено 03.04.23

МФТИ решил вернуться к традиционной схеме преподавания иностранных языков, отказавшись от введения обязательного изучения китайского.