Дизайн
#новости

В Омане создали арабский шрифт для читателей с дислексией

Он называется Maqroo, что переводится как «читаемый».

Его разработало агентство Leo Burnett Dubai в партнёрстве с телекоммуникационной сетью Omantel. Арабский язык является одним из самых сложных, особенно для людей, страдающих дислексией. По словам арт-директора агентства Абдо Мохамеда, они не смогли найти ни одного широко используемого арабского шрифта для таких людей. При этом в странах MENA (это географический регион, объединяющий страны Магриба и Ближнего Востока) трудности с обучением испытывают больше 8,4 миллиона человек.

Фото: Leo Burnett Dubai / Omantel

Предварительные исследования шрифта проводились в тесном сотрудничестве с людьми, страдающими дислексией. Это помогло команде проанализировать и понять множество арабских шрифтов — участников исследования просили читать, рисовать и зарисовывать то, что они воспринимают при чтении различных шрифтов.

Фото: Leo Burnett Dubai / Omantel

Кроме того, команда оценивала их уровень стресса — так определили характеристики шрифтов, которые помогают и которые этого не делают. На этом совместная работа не закончилась, процесс был непрерывным: каждый из черновиков Maqroo проверялся добровольцами на удобочитаемость.

Фото: Leo Burnett Dubai / Omantel

Одним из самых интересных открытий стало то, что для многих людей с дислексией единообразие лигатур, засечек и других аспектов шрифтов на самом деле не способствует удобству чтения.

Фото: Leo Burnett Dubai / Omantel

Арабские буквы имеют во многом одинаковую структуру и внутренние пространства, и это один из факторов, делающих их трудноразличимыми. Поэтому команда поняла, что, например, делая внутренние пространства разного размера, можно добиться того, что глифы будет легче определять.

Фото: Leo Burnett Dubai / Omantel

Команда также использовала другие отличительные аспекты арабской типографики, такие как нукты (точки) и ташкили (знаки), сделав их больше и добавив неровности в форме и размере. Это тоже делало их более различимыми. Каждый глиф таким образом стал узнаваемым благодаря своим неровностям, сообщает издание It’s Nice That.

Фото: Leo Burnett Dubai / Omantel

Абдо продемонстрировал, как это работает, в серии видеороликов. В одном из них шрифт показан без различных внутренних пространств, а затем с различными внутренними пространствами. Хотя Абдо понимает, что некоторые могут воспринять эти изменения как «непоследовательный дизайн», он осознаёт, насколько такие мелкие детали могут оказать влияние на людей с дислексией.

Фото: Leo Burnett Dubai / Omantel

Теперь Omantel планирует использовать Maqroo на всех своих цифровых платформах, а также в печатных материалах, включая его во все точки контакта с клиентами. В будущем компания также хотела бы создать шрифт с открытым исходным кодом, чтобы им могли пользоваться другие бренды и члены сообщества арабских дизайнеров, чтобы привнести больше инклюзивности в цифровые коммуникации, говорит Абдо.

Фото: Leo Burnett Dubai / Omantel

В долгосрочной перспективе планируется использовать Maqroo в учебных заведениях, чтобы обеспечить следующее поколение студентов материалом, отвечающим их потребностям.

Фото: Leo Burnett Dubai / Omantel

Больше интересного про дизайн в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь!

Запишите ребёнка на бесплатный урок в Skillbox Kids ➞
Учим детей программированию, веб-дизайну и разработке игр. Преподаватель — IT-эксперт — подберёт курс по интересам ребёнка. Подробности — по клику.
Узнать больше
Понравилась статья?
Да

Пользуясь нашим сайтом, вы соглашаетесь с тем, что мы используем cookies 🍪

Ссылка скопирована