Гравюра, модерн и модернизм: 7 известных сказок с удивительными иллюстрациями

Один и тот же сюжет разные художники трактуют по-своему. Это отлично заметно по картинкам в детских книжках. Самые известные сказки можно пересчитать по пальцам, но издаются они многократно — и у одного текста обычно бывает много иллюстраторов.

Рассказываем и показываем, как художники представляли себе «Красную Шапочку», «Золушку», «Снежную королеву» и другие детские сказки.

«Красная Шапочка»

Первая иллюстрация к «Красной Шапочке», скорее всего, появилась в 1851 году. Правда, это была не книжная иллюстрация, а масляная живопись британского художника Джона Томаса Пила. До наших дней дошла только чёрно-белая репродукция:

А первым иллюстратором, который отрисовал изображения к разным эпизодам сказки, стал француз Гюстав Доре — известный книжный график XIX века. Большинство своих работ он выполнял в технике ксилографии — делал резьбу по дереву и создавал оттиски. Он рисовал иллюстрации к «Барону Мюнхгаузену», «Синей бороде». И, в частности, к «Красной Шапочке» — первое иллюстрированное издание вышло в 1862 году.

Кстати, итальянский художник XX века Бени Монтрезор сделал интересный оммаж Доре:

За «Красную Шапочку» брались ещё десятки знаменитых иллюстраторов из разных стран и в разные эпохи. Вот, например, работа 1909 года другого известного британца — Артура Рэкхема: он работал тушью и акварелью.

Часто художники иллюстрируют сказки, известные многим поколениям, в духе своего времени — вот, например, так изобразил Красную Шапочку ирландский мастер эпохи модерна Гарри Кларк в 1922 году:

Так в 1973 году историю Красной Шапочки изобразил американец Эдвард Гори. Он, к слову, сам был писателем и художником по костюму — а иллюстратором по совместительству.

«Красная шапочка» версии 1995 года — это акварельные иллюстрации австрийского художника Лизбет Цвергер. Она часто иллюстрировала детскую литературу: сказки Андерсена, «Алису в Стране чудес», «Дюймовочку» и ещё много книг — в своей узнаваемой манере.

«Рапунцель»

Кто был первым иллюстратором этой сказки, сказать трудно. Из ранних работ можно посмотреть, например, на обложку от Уолтера Крейна 1982 года — в схожей манере он делал и другие картинки для страниц книги.

В 1909-м сказку проиллюстрировал Артур Рэкхем.

Интересные иллюстрации в 1925 году сделал Кай Нильсен:

Оригинал иллюстрации Нильсена цветной: можно посмотреть по ссылке.

Среди известных иллюстраторов «Рапунцель» — современный художник Дэвид Хокни. В 1960-х годах к шести сказкам братьев Гримм он сделал целую серию иллюстраций. Их трудно назвать детскими — впрочем, как и у Нильсена:

Ещё один любопытный современный проект — Fairy Tale Architecture. Кураторы — Кейт и Эндрю Бернхеймер — привлекли архитекторов, чтобы те выбрали любимые сказки и иллюстрировали их по-своему: с учётом специфики своей работы. Идея проекта в том, что любая сказка — это пространство, в которое входит читатель. Вот как «Рапунцель» перевели на язык архитектуры:

«Снежная королева»

Первым иллюстратором этой сказки считается датчанин Вильгельм Педерсен. Вот одна из его гравюр 1844 года:

В конце XIX века сказку Андерсена иллюстрировал и Артур Рэкхем — это контурные монохромные изображения.

Ещё один известный иллюстратор, который работал над картинками к «Снежной королеве», — француз Эдмунд Дюлак. Он относится к художникам-ориенталистам и создавал изображения для журналов, для обычных книг для взрослых и для детских сказок. Историю про Кая и Герду он иллюстрировал в 1911 году.

Немного позже, в 1924 году, сказку иллюстрировал Кай Нильсен. Здесь та же манера изображения персонажей, что и в «Рапунцель», но иллюстрация сделана акварелью: использовано много полупрозрачных светлых оттенков.

«Огниво»

В XIX веке «Огниво» иллюстрировал Генри Форд (нет, не владелец автомобильного завода, а британский художник). Он прославился именно детскими иллюстрациями — в основном это была монохромная графика.

Кай Нильсен не обошёл стороной и эту сказку Андерсена: вот знаменитая собака в его исполнении — акварелью.

В те же годы — в первой четверти прошлого века — книжку иллюстрировал ирландский художник Гарри Кларк. Он в основном занимался витражами для храмов, но есть в его «портфолио» и книжные иллюстрации — для взрослых и детей. Вот его собака и солдат в духе ар-деко:

Рекорд по размеру глаз-блюдец, пожалуй, принадлежит швейцарскому иллюстратору Генри Страбу. Он иллюстрировал сказку в 1956 году.

А вот интересные картинки современного российского иллюстратора Баграма Ибатуллина.

«Волшебник из страны Оз»

Эта сказка сравнительно новая — написана в 1900 году. Первое издание проиллюстрировал Уильям Денслоу — американский художник и карикатурист. Он сделал для книги цветные литографии. Иллюстратор вошёл в историю во многом благодаря этим картинкам: иллюстрации к «Волшебнику из страны Оз» — самые известные его работы.

Позднее, в 1921 году, книгу иллюстрировал другой американский художник, Джон Нил. В частности, он работал над частями цикла, которые вышли позднее. Вот его обложки к продолжениям «Волшебника из страны Оз»:

Необычные современные иллюстрации сделала Лизбет Цвергер. В той же манере она рисовала акварелью «Красную Шапочку».

«Красавица и чудовище»

Эта французская сказка написана в середине XVIII века. Неизвестно, чьи картинки были в первой публикации и были ли они вообще. Поэтому начнём сразу с XIX века — из этой эпохи до нас дошло много иллюстраций.

Например, широко известны изображения Уолтера Крейна. Он был одновременно живописцем, архитектором, художником по тканям и по совместительству иллюстратором. Картинки для «Красавицы и чудовища» он нарисовал в 1885 году.

Сказку иллюстрировал уже упомянутый Эдмунд Дюлак.

Очень необычное чудовище вышло у шотландского иллюстратора конца XIX — начала XX века Анны Андерсон:

В те же годы «Красавицу и чудовище» иллюстрировала Маргарет Таррент: в её интерпретации сказочный мир выглядит так:

А вот одна из более поздних иллюстраций — 1971 года. Авторы — муж и жена Элис и Мартин Прувенсон. Эти американские художники преимущественно работали именно в коллаборации и иллюстрировали более 40 детских книжек.

«Золушка»

Одним из первых известных иллюстраторов «Золушки» был уже знакомый нам Гюстав Доре — вот одна из его гравюр для издания 1862 года:

В такой стилистике в 1911 году «Золушку» изобразил британский иллюстратор Уолтер Крейн:

Артур Рэкхем в двадцатых годах прошлого века иллюстрировал сказку без большой детализации — с помощью силуэтов. Жизнь Золушки в доме он показал чёрными фигурами на белом фоне, а для бала во дворце добавил ещё несколько цветов, подчеркнув контраст:

А читателям, которые росли в советское время, «Золушка», вероятно, знакома по иллюстрациям Эрика Булатова и Олега Васильева: эти художники работали в паре в издательстве «Детгиз». Сказку с их картинками выпустили в 1971 году.

Есть ещё интересная современная интерпретация «Золушки» — от итальянского художника Роберто Инноченти, он делал иллюстрации в 1983 году.