Как правильно написать CV

Для фотографа, который хочет построить карьеру в арт-мире, CV — один из важнейших инструментов самопрезентации. Как им грамотно пользоваться, рассказывает фотограф Наталья Ершова.

Что такое CV

Аббревиатура CV расшифровывается как curriculum vitae, с латинского — «ход жизни». Для художника CV — это ретроспектива его творческого пути. Это очень подробный документ, в котором скрупулёзно и формально описан профессиональный путь автора: образование, выставки, публикации работ в прессе, участие в тематических мероприятиях, выигранные гранты и так далее.

Зачем фотографу СV

CV представит автора целевой аудитории: кураторам, арт-критикам, галеристам, коллекционерам, фоторедакторам и организаторам фотофестивалей. Правильно составленный документ откроет новые профессиональные возможности: CV используется для подачи заявок на гранты, стипендии и выставки.

Телеграм-канал для тех,
кто любит фотографию

…и хочет узнать, какой разной она может быть. Подписывайтесь, мы публикуем хороших российских авторов, следим за мировыми конкурсами и выведываем творческие лайфхаки у практиков.

Подписаться

Чем CV отличается других документов

CV нередко путают с другими важными для презентации автора текстами. Разберёмся, что есть что.

Отличие CV от Bio

CV — это структурированный официальный документ. Он используется как доказательство достижений и акцентирует внимание на фактах: датах, названиях выставок, наградах, публикациях. CV ориентировано на профессиональную аудиторию.

Bio — документ, написанный в более свободной форме. Он описывает личность и творчество фотографа без упоминания многочисленных фактов. Его цель — дать представление об авторе как о человеке. Bio часто используется в соцсетях и на сайте автора и направлено на широкую аудиторию: зрителей, поклонников, покупателей.

Читайте также:

Самые дорогие фотографии в мире. Кто их авторы?

Отличие CV от резюме

Также не стоит путать CV и резюме — это тоже разные по назначению документы. Резюме используют при устройстве на работу, а CV — при подаче заявок на выставки, фестивали и гранты. Резюме служит для презентации ваших навыков и опыта потенциальному работодателю или заказчику, которым важен не выставочный путь, а рабочие навыки. Обычно резюме короче, чем CV, и подчёркивает в первую очередь знания и опыт решения задач, интересных клиентам.

Отличие CV от Artist Statement

Artist Statement — это манифест автора в формате эссе, написанный лёгким и доступным языком. Он фокусируется не на достижениях автора, а на его философии и авторском взгляде.

Как составить CV

Формальные требования

• Объём — 1–2 страницы формата A4, кегль 12.
• Формат файла — DOC, DOCX или PDF в зависимости от требования заявки.
• Выравнивание текста документа по левому краю (иначе в нём будут огромные пробелы).

Структура CV

Личная информация

Сначала укажите своё имя или творческий псевдоним и полную контактную информацию: адрес электронной почты, сайт, номер телефона и почтовый адрес. Выделите имя жирным или крупным шрифтом.

Указывайте фактический адрес проживания. Часто фестивали и конкурсы отправляют по почте каталоги победителям и всему шорт-листу. Иногда по почте отправляются также грамоты и призы.

Образование

Об образовании пишем в обратном хронологическом порядке: от последнего места учёбы к первому. Указываем год окончания учебного заведения.

Если у вас нет художественного образования, но есть пройденные курсы, указываем их — тоже в обратной хронологии.

Отдельно стоит указать учебную практику.

Читайте также:

Обучение фотографии за границей: что нужно знать

Профессиональный опыт

Далее — также в обратном хронологическом порядке — описываем профессиональный опыт и достижения. Делим этот блок на подгруппы:

• индивидуальные выставки;
• групповые выставки;
• награды;
• участие в арт-резиденциях;
• публикации проектов автора;
• пресса (критические статьи об авторе и его творчестве и материалы, где автор выступает как эксперт);
• участие в конференциях и другая активность.

Каждому пункту уделяйте достаточно внимания, максимально полно описывая свой опыт.

Читайте также:

6 конкурсов для фотографов в ноябре 2024 года

Что делать, если опыта нет

Если выставок ещё не было, можно указать только фотографическое образование, практику и стажировки. Не следует вписывать в CV не относящиеся к карьере события, стремясь растянуть документ. То, что вы были редактором школьной газеты или ходили на курсы кройки и шитья, никак не представляет вас как автора.

На что ещё обратить внимание

Когда вы начнёте активно выставлять свои работы, за месяц у вас могут пройти одновременно три-четыре выставки в разных городах. Не все они будут значимыми. Некоторые делаются для того, чтобы «попробовать проект» и оценить реакцию публики. Когда у вас накопится много хороших выставок и наград, переименуйте пункт «Групповые выставки» в «Избранные выставки» и записывайте туда лучшие события из вашей выставочной карьеры.

Иногда нужно сокращать и корректировать CV в зависимости от требований заявки, например если есть ограничение по количеству знаков. В этом случае смело убирайте менее значимые выставки и публикации.

Уделите внимание грамотности: перечитайте CV, проверьте орфографию и пунктуацию.

На английский или другой иностранный язык текст CV переводит профессиональный переводчик, после чего его перечитывает носитель языка. Если вы всё же доверите перевод ChatGPT или DeepL Translate, несколько раз перепроверьте качество машинного перевода. Особенно тщательно — названия выставок, городов и фамилии кураторов проекта.

Если есть требование прикрепить к CV фотографию, сделайте фото, на котором хорошо видно ваше лицо. Лучше, если вы будете одеты в деловом стиле или в smart casual.

Регулярно обновляйте CV, минимум два раза в год, а желательно — после каждой выставки и публикации.

Что не следует указывать в CV

• Хобби-выставки. Это выставки на очень простые темы с низкими требованиями к качеству снимков. Обычно у них стереотипные названия, к примеру «Дети — цветы жизни», «Древние традиции», «Красота природы».
• Выставки, ориентированные на коммерческую фотографию. Пример: выставка свадебной фотографии.
• Достижения, никак не связанные с фотографией. Пример: победы на танцевальном конкурсе.

Основные ошибки в работе с CV

Делегирование. Не стоит просить кого-то составить документ за вас. Если вы ведёте активную творческую жизнь, то выставки и публикации будут случаться очень часто. После каждого события вам придётся обновлять документ. Лучше один раз самому освоить принцип его создания.

Нечитаемый шрифт. Например светло-серый на белом фоне или слишком декоративный. Не используйте «рукописные» шрифты при наборе документов.

Слишком творческое фото автора. Например, размытое, со спины, сильно обработанное.

Украшение документа. Не добавляйте никакого дизайна — это отвлекает внимание от данных и показывает, что автор не понимает сути документа.

Неактуальность. Иногда у автора проходит много выставок, а он никак не корректирует свои документы, и, несмотря на новые достижения, его CV остаётся двухлетней давности.

Плохой перевод. При переводе на другой язык в текст могут закрадываться ошибки, влияющие на смысл документа.

Читайте также:

Фотопроект: как и зачем его планировать