Как установить русский язык в Wuthering Waves

23 мая состоялся релиз Wuthering Waves — фэнтезийной RPG в духе Genshin Impact. Сейчас в игре нет официальной поддержки русского языка, однако русифицировать текст в игре всё же можно. Причём как на ПК, так и на мобильных устройствах.

Редакция «Геймдев» Skillbox Media подробно рассказывает, как установить русский язык в Wuthering Waves:

• Wuthering Waves на русском языке для ПК;
• Wuthering Waves на русском языке для Android;
• Wuthering Waves на русском языке для iOS.

Wuthering Waves на русском языке для ПК

Для ПК-версии игры существует несколько способов перевести Wuthering Waves на русский язык — русификатор и экранные переводчики.

Русификатор от неофициального сообщества Wuthering Waves

Самый простой способ — воспользоваться русификатором от неофициального русского сообщества Wuthering Waves. Он был создан фанатами игры и доступен только для ПК-версии игры.

Русификатор работает на базе машинного перевода DeepL, так что в нём могут содержаться неточности, однако его создатели регулярно выпускают обновления и исправляют ошибки.

Как установить русификатор для Wuthering Waves

• Скачать файл русификатора из телеграм-канала фанатского сообщества Wuthering Waves.
• Скопировать файл WuWaRu.exe в корневую папку с игрой на ПК.
• Запустить с помощью него клиент игры.

Экранный переводчик Translumo

В качестве альтернативы русификатору можно использовать экранные переводчики. Минус такого способа — задержка отображения перевода. Программа может не успевать обработать информацию на экране, из-за чего некоторые фразы могут остаться без внимания. Кроме того, перевод может содержать неточности и ошибки.

Как установить экранный переводчик Translumo

• Скачать последнюю версию переводчика с Github.
• Распаковать архив с файлами в любое удобное место.
• Запустить программу с правами администратора с помощью файла Translumo.exe.

Как настроить Translumo

• Вызовите настройки программы с помощью комбинации клавиш Alt + G.
• Выставьте настройки перевода — то есть укажите, с какого языка на какой будет переводить программа.
• Выберите переводчик, который будет использовать Translumo.
• Перейдите во вкладку «Распознавание текста» и включите Windows OCR.
• Запустите Wuthering Waves в безрамочном или оконном режиме.
• Обозначьте область захвата текста, который вы хотите переводить, с помощью сочетания клавиш Alt + Q.
• Запустите работу Translumo, нажав ~ на клавиатуре.

Wuthering Waves на русском языке для Android

Для мобильной версии игры русификаторов нет, так что единственный способ — экранные переводчики.

На Android-смартфонах можно воспользоваться бесплатным приложением Bubble Screen Translate. Программа в реальном времени переводит отображаемую на экране информацию. Перевод может быть неточным или с ошибками, но он позволит понять суть диалогов и переведёт интерфейс игры.

Как установить мобильный экранный переводчик Bubble Screen Translate

• Скачать приложение Bubble Screen Translate из Google Play.
• Открыть программу и разрешить ей работу поверх других активных окон.
• Выбрать язык для перевода — английский.
• Запустить Wuthering Waves.
• Находясь в игре, коснуться значка в виде папки и нажать кнопку «Начать».

Wuthering Waves на русском языке для iOS

Для перевода iOS-версии игры можно использовать бесплатный экранный переводчик под названием iTranscreen-Screen Translator. Найти его можно в App Store. Он хорошо справляется с коротким текстом и небольшими предложениями, а вот за объёмными диалогами может не успевать.

Как установить мобильный экранный переводчик iTranscreen-Screen Translator

• Скачать приложение iTranscreen-Screen Translator из App Store.
• Открыть программу и разрешить ей работу поверх других активных окон.
• Выбрать язык для перевода — английский.
• Запустить Wuthering Waves.
• Находясь в игре, выбрать нужную зону для перевода.

Читайте также:

Новые промокоды Wuthering Waves за май 2024 года