Грузинские храмы и модернизм: раскраски от бюро MARKA

Необычный способ рассказать о локальной архитектуре и сохранить культурное наследие.

Иллюстрация: Полина Честнова для Skillbox Media

Регина Аюпова

Журналист.

В декабре 2024 года бюро MARKA, которое базируется в Тбилиси, выпустило необычные раскраски. Одна из них посвящена средневековым храмам, другая — модернистским зданиям Грузии.

Идея такого проекта пришла в голову команде бюро случайно — архитектор Елена Макарова, сооснователь MARKA, коллекционирует раскраски, связанные с разными странами и локациями. После двух лет путешествий по Грузии у неё возникла идея сделать такую раскраску самостоятельно. Помимо основателей бюро Елены Макаровой и Елены Лисицыной, автора текстов в MARKA, к проекту присоединилась иллюстратор Мария Мизерницкая.

Смыслы: наследие и работа с объектом

MARKA занимается продвижением и исследованием культурного и природного наследия. Это могут быть и объекты, официально признанные наследием, например из списка ЮНЕСКО, и те, которые не признаны законодательными актами, но важны для локальных сообществ. Раскраски для команды бюро стали одним из способов привлечь внимание к таким объектам в Грузии — средневековым храмам и модернистской архитектуре.

Обложки и стиль оформления раскрасок разрабатывала Елена Макарова
*Фото: MARKA*

— Есть ощущение, что ценность модернистской архитектуры не совсем очевидна, и иногда мы теряем такие объекты из-за сноса. Большинство модернистских объектов не имеют статуса охраны и защиты от сноса. Хотя исключения есть — например, здание бывшего Министерства автомобильных дорог (мы разместили его изображение на обложке раскраски).

Мы думаем, что сейчас как раз такой переходный период, когда происходит осознание ценности этих объектов, поэтому особенно важно говорить об их значимости. Собственно, наш продукт именно об этом — и, кажется, высокий покупательский спрос на раскраску о модернизме подтверждает нашу гипотезу.

Елена Лисицына, сооснователь бюро MARKA

— Мы задумывали раскраски как интересный инструмент взаимодействия с наследием, своего рода книга наоборот. Когда вы открываете книгу, то обычно видите много текста и, как правило, небольшие иллюстрации. Мы же даём возможность пользователю поработать с этой иллюстрацией и объектом.

Елена Макарова, архитектор MARKA

— Важная опция именно такого формата в том, что человек, раскрашивающий объекты культурного наследия, может как будто стать соавтором проекта.

Мария Мизерницкая, иллюстратор

От идеи к продукту: какими получились раскраски

Чётких референсов для раскрасок не было. Из обязательного — минималистичные технические рисунки и единый стиль для двух изданий (над одним работала Елена Макарова, над другим — Мария Мизерницкая).

Обложки и стиль оформления раскрасок также разрабатывала Елена Макарова. Нужен был дизайн, узнаваемый на разных продуктах бюро. В основе оформления — лаконичность: чтобы не было лишнего и ничего не отвлекало взгляд от объектов.

— Было несколько итераций дизайна, но мы поняли, что важно, чтобы обложка явно говорила, что это раскраска. Решили, что в основе должен быть незакрашенный узнаваемый объект, чтобы это срабатывало на уровне визуальной семантики. Для фона выбрали однотонную заливку, без каких-то характерных паттернов и визуального шума.

Елена Макарова

Текста в раскрасках мало: есть только страничка с вводной статьёй и лаконичные информационные блоки с названием объекта, именами архитекторов, датой строительства и координатами. Шрифт — минималистичный, сдержанный Din. Визуальный центр каждого разворота — графичное изображение здания.

«Мы хотим масштабироваться на другие страны, поэтому используем в описаниях английский язык», — говорит Елена Лисицына
*Фото: MARKA*

В уголке каждого разворота есть QR-код, по которому открывается статья про объект на сайте бюро. Здесь можно подробно узнать историю строительства, про архитектурные особенности, отсылки на другие известные проекты, а также про то, как сложилась судьба здания. Некоторые претерпели реконструкцию, что-то заброшено, какие-то и вовсе перестали существовать. Проект бюро MARKA — попытка завизировать их, сохранить в памяти.

В каждую раскраску включили по десять иллюстраций. Выборка, признают авторы, была субъективной, но обоснованной. В раскраску с храмами постарались отобрать объекты, которые отражают разные типы храмостроительства в Грузии или уникальны своим наполнением: барельефами, фресками. В подборку модернизма вошли знаковые здания, которые выделяются на архитектурном полотне страны.

Храм Кветера в Кахетии, VIII–IX век. Это тетраконх — к центральной части здания примыкают четыре ответвления-лепестка
*Фото: Елена Лисицына*

Барельефы и фрески собора Никорцминда. Сам храм возведён в начале XI века, росписи датируются XVI–XVII веком
*Фото: Елена Лисицына*

— Когда я начала разрабатывать иллюстрации храмов, то поняла, что нужно будет сформировать определённый дизайн линий, их толщину, перспективу, продумывать, как это всё будет выглядеть на печати, чтобы было удобно раскрашивать. Мы разработали целую методологию и на основе этой схемы, линейки и опыта сможем масштабироваться на другие продукты.

Елена Макарова

— Помню, что на этапе переговоров я думала, что это будет работа на пару недель. Первым объектом были дома на Нуцубидзе. Сначала я нарисовала окошко и просто скопипастнула, но потом детально рассмотрела фотографии здания и поняла, что буду делать иначе. Написала коллегам, что, похоже, мне понадобится две недели только на то, чтобы нарисовать дома на Нуцубидзе.

В каждом из этих окошек я увидела свой быт и то, насколько люди, живущие в этих домах, творчески подошли к осмыслению своего пространства. Я поняла, что в каждое окошко должна вложить свою любовь.

Мария Мизерницкая

— Маша проделала титаническую работу по срисовыванию того, как люди кастомизировали свои окна. Потому что в оригинале это были будто перевёрнутые арочки, но кто-то их заделал, кто-то сделал современные, кто-то заложил кирпичами. Стало понятно, что это не панелька, а живой организм.

Елена Лисицына

Первые результаты и планы

В конце 2024 года команда проекта получила первые тиражи раскрасок — по 300 экземпляров. Сейчас их можно купить в независимых книжных магазинах Тбилиси и через социальные сети бюро MARKA.

Некоторые покупатели рассматривают раскраску как гид по стране, потому что авторы указали рядом с иллюстрациями координаты объектов. Издания можно использовать и как сувенир, потому что в них запечатлены самые характерные объекты Грузии.

В команде говорят, что проект стал успешным. В основном раскраски покупает молодёжь и люди средних лет. В планах у бюро MARKA новые проекты о наследии Грузии и Армении, а также развитие сайта. Девушки хотят перевести тексты об объектах Грузии на грузинский, сделать аудиоверсии, чтобы можно было одновременно раскрашивать и слушать.